GskGLDriver: Use float for texture size in create_texture

GskGLDriver: Use float for texture size in create_texture

Render nodes can end up with bounds < 1 since they are floats, and the
implicit cast to int ends up creating a texture with 0 width or height.
Use ceil() instead in create_texture so we don't have to do that on the
caller side everywhere.